Erstmal vorweg, ja es gibt gewinkelte 1/8″. Musst nur ein bisschen suchen.
Zur Graka; hast du den Kühler richtig montiert? Sprich die Schrauben entsprechend fest angezogen?
Hast du auch den WLP-Abdruck Test gemacht? Sprich Kühler montieren und wieder abnehmen, um zu gucken ob die WLP auch gleichmäßig verteilt ist.
Ich hatte das gleiche Problem mit dem AquagfaFX für die 6800er Reihe, habe auch keinen WLP Test gemacht und hatte in etwa die gleichen Temps. Also Kühler nochmal runter und nachgeguckt. Dann hab ich die Schrauben etwas weiter angezogen (pass auf, dass du diese nicht zu fest anziehst, die Karte mag es nicht durchgebogen zu werden!!) und dann passten die Temps. Hatte etwa 50° im Idle 2D Modus und etwa 60° bei 3D Last.
Deine Temps dürften etwas darunter liegen, da die 5900 nicht so viel Abwärme erzeugt.